1
00:00:01,133 --> 00:00:03,634
(رنين الهاتف)

2
00:00:03,630 --> 00:00:04,964
مرحبا؟

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,997
مرحبًا؟

4
00:00:06,994 --> 00:00:07,928
هذا غريب. لقد أغلقوا الخط.

5
00:00:07,927 --> 00:00:09,460
هذه هي المرة الثانية
لقد حدث هذا اليوم.

6
00:00:09,459 --> 00:00:10,493
هل سمعت باب الزنزانة

7
00:00:10,492 --> 00:00:11,525
رنين في الخلفية؟

8
00:00:11,524 --> 00:00:12,191
لا.

9
00:00:12,191 --> 00:00:13,891
ثم لم تكن أمي.

10
00:00:13,889 --> 00:00:16,424
مهلا، انظر، لقد وجدت قديمة
علبة معكرونة على العشاء.

11
00:00:16,420 --> 00:00:17,420
قف، قف-- دعني أرى

12
00:00:17,419 --> 00:00:18,686
تاريخ انتهاء الصلاحية على ذلك.

13
00:00:18,685 --> 00:00:20,919
أعتقد أنها بالأرقام الرومانية.

14
00:00:20,916 --> 00:00:22,117
هل لديك أي شيء أفضل؟

15
00:00:22,115 --> 00:00:23,849
تاتر توتس...

16
00:00:23,847 --> 00:00:25,848
فطيرة وعاء محترقة في الفريزر...

17
00:00:25,845 --> 00:00:29,781
وجسم غامض - جسم رقائقي غير معروف.

18
00:00:29,775 --> 00:00:30,875
هل تدرك، في الخمسينيات

19
00:00:30,874 --> 00:00:32,708
ظنوا أن هذه كانت وجبة متوازنة؟

20
00:00:32,706 --> 00:00:34,173
حسنًا، في الخمسينيات كانوا يعتقدون أيضًا

21
00:00:34,171 --> 00:00:35,805
يمكن أن يختبئ تحت مكتبك

22
00:00:35,803 --> 00:00:37,137
ينقذك من هجوم نووي.

23
00:00:37,136 --> 00:00:39,437
هذا يعمل فقط إذا كان المكتب
هو 80 قدما تحت الأرض

24
00:00:39,433 --> 00:00:40,767
ومصنوعة من سبائك التيتانيوم.

25
00:00:40,766 --> 00:00:42,300
والحديث عن التداعيات النووية

26
00:00:42,298 --> 00:00:44,399
لقد نجوت من عشاء آخر مع والدي.

27
00:00:44,396 --> 00:00:46,697
أوه، وأنقذنا من المعكرونة المتحجرة.

28
00:00:46,694 --> 00:00:47,995
تسليم بقايا الطعام.

29
00:00:47,994 --> 00:00:49,894
الأمسية بأكملها كانت كابوسا.

30
00:00:49,891 --> 00:00:52,326
لقد أهانوا كل جانب
من شخصيتي وحياتي.

31
00:00:52,323 --> 00:00:53,523
هذا فظيع.

32
00:00:53,522 --> 00:00:55,957
أوه، أمك وضعت الزبيب في الكوجل.

33
00:00:55,953 --> 00:00:57,921
أنا لا أعرف حتى لماذا أستمر في الذهاب.

34
00:00:57,918 --> 00:01:00,953
هذه العشاء ليلة الأحد
أصبحت طقوس سادية.

35
00:01:00,949 --> 00:01:02,617
من المهم أن يكون لديك تقاليد عائلية.

36
00:01:02,615 --> 00:01:03,815
هل تتذوق هذه الكشكا؟

37
00:01:03,814 --> 00:01:05,114
انها للموت من أجل.

38
00:01:05,112 --> 00:01:08,114
إنه نفس الشيء في كل مرة أعود فيها إلى المنزل.

39
00:01:08,110 --> 00:01:09,711
والدي ينبهني إلى النسيان

40
00:01:09,709 --> 00:01:11,042
هذا الهراء الخارق

41
00:01:11,040 --> 00:01:12,641
وتحويل تخصصي إلى المحاسبة

42
00:01:12,639 --> 00:01:14,907
بينما كانت والدتي تجرف
الطعام في طبقي ويقول

43
00:01:14,904 --> 00:01:16,771
"لماذا لا تعود إلى المنزل في كثير من الأحيان؟"

44
00:01:16,769 --> 00:01:17,903
لن يضر.

45
00:01:17,902 --> 00:01:19,603
كنت أعتقد أن والدي سوف يدرك

46
00:01:19,600 --> 00:01:20,967
أفضل أن أضع الإبر في عيني

47
00:01:20,966 --> 00:01:23,334
من الانضمام إلى شركة العائلة.

48
00:01:23,331 --> 00:01:24,231
حسنا، ماذا تقول؟

49
00:01:24,230 --> 00:01:25,797
أنه لا يوجد مجال
لباحث خوارق

50
00:01:25,795 --> 00:01:27,128
في شركة CPA؟

51
00:01:27,127 --> 00:01:29,062
هذا جيد تقريبًا
كآخر نكتة والدي--

52
00:01:29,059 --> 00:01:30,059
تغيير اسم الشركة

53
00:01:30,058 --> 00:01:33,193
إلى جودمان وجودمان وليس جودمان.

54
00:01:33,188 --> 00:01:35,056
هذا مضحك.

55
00:01:35,054 --> 00:01:35,688
أو قاسية.

56
00:01:35,688 --> 00:01:37,621
كما تعلمون، يعتمد ذلك على وجهة نظرك.

57
00:01:37,641 --> 00:01:40,241
مزامنة بواسطة أليس
www.addic7ed.com

58
00:01:40,316 --> 00:01:44,316
الحياة تتغير من حولي
وسأجعلها ملكي 


59
00:01:47,110 --> 00:01:51,110

 أنا أتواصل وأعيش
بقواعدي.. 


60
00:01:53,205 --> 00:01:56,541

 الوقت يتحرك بسرعة كبيرة 


61
00:01:56,535 --> 00:02:00,438

 أريد أن أجعلها تدوم... 


62
00:02:02,764 --> 00:02:06,266

 لأنني خارج وحدتي الآن 


63
00:02:06,261 --> 00:02:10,261

 وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها. 


64
00:02:16,452 --> 00:02:18,220
لورقة علم الفلك القادمة

65
00:02:18,218 --> 00:02:19,152
أنت حر في الاختيار

66
00:02:19,151 --> 00:02:21,251
الموضوع الخاص بك.

67
00:02:21,482 --> 00:02:24,616
ويجب أن يكون مزدوج المسافة، عشر صفحات.

68
00:02:24,612 --> 00:02:26,380
المقرر الأسبوع المقبل، ولا

69
00:02:26,377 --> 00:02:29,512
لا توجد مهمة مكافأة
للحصول على رصيد إضافي.

70
00:02:29,975 --> 00:02:31,842
لا يضر أن نسأل.

71
00:02:31,839 --> 00:02:32,773
يجب أن يكون هذا نسيمًا.

72
00:02:32,773 --> 00:02:35,707
أستطيع أن بصق عشر صفحات فقط
تحميل موقع ناسا.

73
00:02:35,702 --> 00:02:37,169
وشيء آخر--

74
00:02:37,168 --> 00:02:39,169
ممنوع تنزيل موقع ناسا

75
00:02:39,166 --> 00:02:41,535
أو أي كلام علمي جامبو آخر

76
00:02:41,532 --> 00:02:43,599
أن تحصل على الخروج من الإنترنت.

77
00:02:43,596 --> 00:02:46,965
أريد أن يكون مفهوما تماما. بسيط.

78
00:02:46,960 --> 00:02:48,694
في شروط الشخص العادي.

79
00:02:48,691 --> 00:02:50,359
وهذا هو السبب في أنك سوف تقدم ذلك

80
00:02:50,357 --> 00:02:52,157
شفويا إلى الفصل.

81
00:02:52,155 --> 00:02:53,322
أنا لا أصدق هذا.

82
00:02:53,321 --> 00:02:54,855
أولاً، لا يمكننا تنزيل تقاريرنا.

83
00:02:54,853 --> 00:02:57,154
ثم تتوقع منا
لفهمهم في الواقع.

84
00:02:57,151 --> 00:02:58,519
أي نوع من النهج أحمق للتدريس

85
00:02:58,517 --> 00:02:59,517
هل هذا على أي حال؟

86
00:02:59,516 --> 00:03:00,616
هذا هو مأزق تماما.

87
00:03:00,615 --> 00:03:02,616
عليك بذكاء
مناقشة موضوع معقد

88
00:03:02,614 --> 00:03:04,548
ومع ذلك يجب أن يكون مفهوما

89
00:03:04,545 --> 00:03:06,312
إلى أدنى قاسم مشترك.

90
00:03:06,310 --> 00:03:07,844
كيف نفعل ذلك؟

91
00:03:08,809 --> 00:03:11,076
لقد فكرت للتو في طريقة.

92
00:03:11,073 --> 00:03:12,306
هل العمة هيلدا هنا؟

93
00:03:12,305 --> 00:03:14,607
يجب أن أدير تقرير علم الفلك الخاص بي بواسطتها.

94
00:03:14,604 --> 00:03:16,872
هل تريد التحدث مع هيلدا عن العلوم؟

95
00:03:16,868 --> 00:03:18,468
عزيزي، هذا مثل سؤال هيروهيتو

96
00:03:18,467 --> 00:03:19,834
أين يمكن الحصول على بيتزا جيدة.

97
00:03:19,832 --> 00:03:22,133
أنا، من ناحية أخرى، لدي ثلاث درجات دكتوراه

98
00:03:22,130 --> 00:03:22,998
في الدراسات بين المجرات

99
00:03:22,997 --> 00:03:26,565
وأنا شخصيا الفضل
مع اكتشاف 17 قمرا.

100
00:03:26,560 --> 00:03:27,495
حسنًا، يقول أستاذي

101
00:03:27,494 --> 00:03:29,026
أن تقريري يجب أن يكون واضحا جدا

102
00:03:29,024 --> 00:03:31,226
أنه حتى أبسط
يمكن للشخص أن يفهم ذلك.

103
00:03:31,223 --> 00:03:32,289
من الأفضل أن تنتظر هيلدا.

104
00:03:32,288 --> 00:03:34,456
إنها على موعد مع ساحرة من كوكب الزهرة.

105
00:03:34,453 --> 00:03:36,087
لقد التقت به من خلال خدمة المواعدة تلك...

106
00:03:36,085 --> 00:03:37,853
توقعات عظيمة.

107
00:03:37,851 --> 00:03:39,351
ما كل هذا؟

108
00:03:39,349 --> 00:03:41,851
أوه، الطعام الإضافي الذي أحضره مايلز للمنزل
من العشاء مع عائلته.

109
00:03:41,847 --> 00:03:43,180
يعذبونه
عن أن تصبح محاسبا

110
00:03:43,179 --> 00:03:44,480
لكن أرسله إلى منزله بالذهب.

111
00:03:44,479 --> 00:03:45,479
هذا يبدو غير عادي.

112
00:03:45,478 --> 00:03:46,978
اه. وليس خلافا

113
00:03:46,976 --> 00:03:49,211
حصوة كلى عمي جالوت.

114
00:03:49,208 --> 00:03:50,241
إنه حساء كرات الماتزو.

115
00:03:50,240 --> 00:03:52,174
جيد جدًا أنك تريد فقط أن تقول، "أوي".

116
00:03:52,171 --> 00:03:54,973
هذه كلمة يديشية تعني "يم".

117
00:03:54,969 --> 00:03:55,969
أوي.

118
00:03:59,099 --> 00:04:02,035
وكان هذا الأكثر لا يصدق
تجربة حياتي.

119
00:04:02,030 --> 00:04:03,597
إذًا كان إليوت لطيفًا؟

120
00:04:03,595 --> 00:04:04,329
يضربني.

121
00:04:04,329 --> 00:04:05,662
كنت أتحدث عن سيارته.

122
00:04:05,661 --> 00:04:06,994
هذا الشيء يطير حقا.

123
00:04:06,992 --> 00:04:09,327
حرفيًا-- لديه سيارة طائرة، يا زيللي.

124
00:04:09,324 --> 00:04:12,126
(هدير محركات الصواريخ)

125
00:04:14,853 --> 00:04:16,053
جسم غامض!

126
00:04:16,051 --> 00:04:17,718
يبدو تماما مثل كاديلاك.

127
00:04:17,716 --> 00:04:19,284
لذا، أخبرنا عن تاريخك.

128
00:04:19,283 --> 00:04:20,450
أعطنا التفاصيل.

129
00:04:20,448 --> 00:04:23,183
إنها 1000 أسطوانة
توربو يعمل بالهيدروجين

130
00:04:23,179 --> 00:04:26,614
مع الكروم الأروع
زعانف على الحارق اللاحق.

131
00:04:27,043 --> 00:04:28,342
أوه. تقصد إليوت.

132
00:04:28,341 --> 00:04:30,142
حسنا، اسمحوا لي أن أقول هذا فقط.

133
00:04:30,140 --> 00:04:32,408
صحيح ما يقولون
عن رجال من كوكب الزهرة.

134
00:04:32,404 --> 00:04:33,838
لديهم تعليق كبير.

135
00:04:33,837 --> 00:04:35,471
على عكس هؤلاء الأوغاد من المريخ

136
00:04:35,469 --> 00:04:38,538
الذين يغادرون مقعد المرحاض
قم واشرب من علبة الحليب.

137
00:04:38,533 --> 00:04:40,200
لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

138
00:04:40,198 --> 00:04:41,398
دعها تذهب.

139
00:04:41,397 --> 00:04:42,764
حسنًا، الآن بعد أن حصلنا على التقرير

140
00:04:42,762 --> 00:04:43,962
في تاريخك وسيارته

141
00:04:43,961 --> 00:04:45,495
أريد تشغيل تقرير علم الفلك الخاص بي بواسطتك.

142
00:04:45,493 --> 00:04:47,194
بالطبع. انظر--

143
00:04:47,192 --> 00:04:48,192
أنت لست الوحيد

144
00:04:48,191 --> 00:04:51,026
سابرينا تقدر ذكائها. تبادل لاطلاق النار.

145
00:04:51,022 --> 00:04:53,090
"سرعة الضوء هي السرعة
حيث ينتقل الضوء..."

146
00:04:53,087 --> 00:04:55,822
قف قف هو. النسخ الاحتياطي،
أينشتاين - لقد خسرتني.

147
00:04:55,818 --> 00:04:57,652
ربما ينبغي لي أن أعطي فقط
تقريري مع دمى الأصابع.

148
00:04:57,650 --> 00:05:00,252
أوه، أنا أحب دمى الأصابع.

149
00:05:00,882 --> 00:05:02,782
إذن، هل أنت مستعد لتقديم العرض التقديمي الخاص بك؟

150
00:05:02,779 --> 00:05:04,813
في الواقع، أنا مستعد للعطاء
عرضين.

151
00:05:04,811 --> 00:05:07,312
الأول هو معياري لمدة عشر دقائق
كاسحة الجليد في حفل الكوكتيل

152
00:05:07,308 --> 00:05:09,410
حول الجزيئية
تكوين البقع الشمسية.

153
00:05:09,407 --> 00:05:12,442
والآخر هو حقا الخروج على أحد الأطراف.

154
00:05:12,438 --> 00:05:13,872
من الأفضل أن أذهب مع الاختيار الآمن.

155
00:05:13,870 --> 00:05:15,537
خيار آمن؟ هذا لا يبدو مثلك.

156
00:05:15,535 --> 00:05:17,035
ثم أعرف أنني على الطريق الصحيح.

157
00:05:17,033 --> 00:05:19,168
هيا مايلز، عليك أن تخرج على أحد الأطراف.

158
00:05:19,165 --> 00:05:20,099
أعني، هذا ما أحبه فيك.

159
00:05:20,099 --> 00:05:21,632
أنت لا تخاف من المخاطرة.

160
00:05:21,630 --> 00:05:22,297
حقًا؟

161
00:05:22,296 --> 00:05:23,936
نعم، أعني إلقاء نظرة على ما ترتديه.

162
00:05:26,159 --> 00:05:27,659
"لذلك يتم الافتراض

163
00:05:27,658 --> 00:05:29,259
"أن النجوم الزائفة هي خدع بصرية

164
00:05:29,257 --> 00:05:30,924
"تم إنشاؤها بواسطة عدسة الجاذبية

165
00:05:30,922 --> 00:05:32,656
"من الفوتونات المنبعثة من كتلة كبيرة

166
00:05:32,653 --> 00:05:35,822
في وسط مجرة نشطة.
النهاية."

167
00:05:37,083 --> 00:05:39,418
رائع. من كان يعلم أنك تستطيع ذلك
تقديم تقرير من عشر صفحات

168
00:05:39,415 --> 00:05:40,849
دون أن تأخذ نفسا من أي وقت مضى؟

169
00:05:40,847 --> 00:05:42,814
على الرغم من أنه في النهاية،
نقص الأكسجين

170
00:05:42,812 --> 00:05:44,413
كان يتسبب في تجول عينك اليسرى.

171
00:05:44,411 --> 00:05:45,745
أنا سعيد لأن الأمر انتهى ولم أفعل ذلك أبدًا

172
00:05:45,743 --> 00:05:47,577
يجب أن نفكر في الكوازارات مرة أخرى.

173
00:05:47,575 --> 00:05:49,275
شكرًا لك يا روكسي، أو ينبغي عليّ ذلك

174
00:05:49,273 --> 00:05:53,076
أن أشكر مزود خدمة الإنترنت الخاص بك؟

175
00:05:53,270 --> 00:05:55,337
سابرينا، أنت التالي.

176
00:05:55,335 --> 00:05:58,070
اه... تقريري عن سرعة الضوء.

177
00:05:58,066 --> 00:06:00,034
سرعة الضوء سريعة.

178
00:06:00,031 --> 00:06:00,732
إنه سريع حقًا.

179
00:06:00,732 --> 00:06:02,998
مثل، أنت تعرف كيف هو الفهد، مثل

180
00:06:02,994 --> 00:06:04,462
أسرع حيوان بري.

181
00:06:04,461 --> 00:06:07,896
إنها، مثل، طريقة، طريقة، طريقة،
الطريق، وسيلة أسرع من ذلك.

182
00:06:09,923 --> 00:06:11,757
قلت أن يبقيه بسيطا.

183
00:06:11,754 --> 00:06:13,421
كنت على استعداد لتقديم كل شيء
تقريري عن البقع الشمسية

184
00:06:13,419 --> 00:06:15,987
بما في ذلك فرضيتي أن عصر الديسكو

185
00:06:15,984 --> 00:06:18,519
تأثر بتوهج شمسي بسيط

186
00:06:18,515 --> 00:06:20,183
ولكن بعد ذلك، أقنعني صديق جيد

187
00:06:20,181 --> 00:06:21,981
للخروج على أحد الأطراف.

188
00:06:21,979 --> 00:06:23,146
الليلة الماضية...

189
00:06:23,144 --> 00:06:25,779
أنا مايلز جودمان

190
00:06:25,776 --> 00:06:30,276
شهدت مركبة فضائية غريبة
اجتياز سماء الليل.

191
00:06:30,272 --> 00:06:31,305
(الفصل يضحك)

192
00:06:31,304 --> 00:06:33,672
أوي. ليس بالمعنى "يم" للكلمة.

193
00:06:33,669 --> 00:06:35,503
والمثير للدهشة أنها بدت وكأنها كاديلاك

194
00:06:35,501 --> 00:06:37,069
ومع ذلك فقد تم تزيينها بشكل أنيق

195
00:06:37,067 --> 00:06:39,768
مع زعانف الكروم على الحارق اللاحق.

196
00:06:39,764 --> 00:06:41,565
لماذا لا تستطيع العمة هيلدا أن تأخذ
الحافلة مثل أي شخص آخر؟

197
00:06:41,562 --> 00:06:42,530
كان لا يصدق.

198
00:06:42,530 --> 00:06:44,029
طار هناك، وامض الضوء الأحمر

199
00:06:44,027 --> 00:06:46,862
التي لا أستطيع تفسيرها إلا
كإشارة انعطاف لليسار.

200
00:06:46,858 --> 00:06:48,592
عندي تفسير آخر..

201
00:06:48,590 --> 00:06:49,657
أنت مجنون

202
00:06:49,656 --> 00:06:50,690
(الفصل يضحك)

203
00:06:50,689 --> 00:06:51,789
أنا أعرف ما رأيته.

204
00:06:51,788 --> 00:06:53,288
أنا-أنا-لقد كانت سيارة طائرة.

205
00:06:53,286 --> 00:06:55,487
أو ربما كانت سفينة فضاء مبطنة بالمطاط

206
00:06:55,484 --> 00:06:57,185
قادم ليأخذك بعيدا

207
00:06:57,183 --> 00:06:59,851
أنا متأكد من أنه لم يكن طبيا
السيارة، لأنه لم يكن هناك

208
00:06:59,847 --> 00:07:01,648
أي علامات دولية للصليب الأحمر.

209
00:07:01,645 --> 00:07:04,013
أنت مجنون جدًا يا جودمان.

210
00:07:04,010 --> 00:07:05,911
ربما ما رأيته يشبه مركبة فضائية

211
00:07:05,909 --> 00:07:07,543
ولكنه كان في الواقع بالونًا للطقس.

212
00:07:07,541 --> 00:07:09,642
احتراق على بالون الطقس؟

213
00:07:09,639 --> 00:07:10,739
الآن من هو مجنون؟

214
00:07:10,738 --> 00:07:12,406
لا تزال أنت.

215
00:07:13,004 --> 00:07:14,237
عمتي هيلدا، نحن بحاجة إلى التحدث.

216
00:07:14,235 --> 00:07:16,236
لا شيء جيد يأتي أبداً
بعد تلك الجملة.

217
00:07:16,234 --> 00:07:18,435
لقد رأى مايلز سيارة صديقك الطائرة.

218
00:07:18,432 --> 00:07:19,366
يرى؟

219
00:07:19,365 --> 00:07:22,566
وقدم تقريرا عنه في علم الفلك،
وتعرض للإهانة التامة.

220
00:07:22,561 --> 00:07:25,230
كان علي أن أغطي ببعض الغباء
قصة عن بالون الطقس.

221
00:07:25,226 --> 00:07:29,726
لقد اتصلت بأعلى الخط محملاً بالكامل
الطراد الزهري بالون الطقس؟

222
00:07:29,722 --> 00:07:32,124
انظر، النقطة المهمة هي، إذا كنت ستذهب
لتاريخ الناس من الكواكب الأخرى

223
00:07:32,120 --> 00:07:33,220
عليك أن تكون متحفظا.

224
00:07:33,219 --> 00:07:35,120
أليس هذا ما علمتك إياه دائمًا؟

225
00:07:35,118 --> 00:07:37,052
انتظر لحظة،
هذا ما علمتني إياه دائمًا.

226
00:07:37,049 --> 00:07:38,716
أنا آسف. لقد انجرفت للتو.

227
00:07:38,714 --> 00:07:41,483
أنا لم أواعد رجلاً أبدًا
مع مثل هذه العجلات الرائعة من قبل.

228
00:07:41,479 --> 00:07:44,214
عمتي هيلدا، لقد واعدتي الرجل
الذي اخترع العجلة.

229
00:07:44,210 --> 00:07:45,210
أوه، مايلز.

230
00:07:45,209 --> 00:07:46,242
هل لديك لحظة؟

231
00:07:46,241 --> 00:07:47,341
اه، نعم، ولكن جعلها سريعة.

232
00:07:47,340 --> 00:07:48,807
أنا هدف للسخرية الجماعية

233
00:07:48,806 --> 00:07:50,173
وما لم أكن سريعًا على قدمي

234
00:07:50,171 --> 00:07:51,605
قد أرتدي سروالي عن غير قصد.

235
00:07:51,603 --> 00:07:52,870
حسنا، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

236
00:07:52,869 --> 00:07:54,336
أردت أن أسألك عن الوصفة

237
00:07:54,334 --> 00:07:57,169
لوالدتك لذيذ
حساء كرة ماتزو.

238
00:07:57,165 --> 00:07:59,834
أود أن أساعدك، ولكن والدتي
أقسمت أنها ستأخذه إلى قبرها

239
00:07:59,830 --> 00:08:01,731
جنبًا إلى جنب مع بروش بوبي إستير العتيق

240
00:08:01,729 --> 00:08:03,763
الذي أفسره على أنه مباشر
صفعة لعمتي سيل.

241
00:08:03,760 --> 00:08:05,294
أوه، لكن يجب أن أحصل على هذه الوصفة.

242
00:08:05,292 --> 00:08:07,460
بالتأكيد يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي.

243
00:08:07,457 --> 00:08:09,725
صدقيني يا زيلدا
سأفعل أي شيء من أجلك

244
00:08:09,722 --> 00:08:12,290
لكن والدتي تحافظ على هذا السر
وصفة في درج حزامها

245
00:08:12,286 --> 00:08:13,620
ولا أحد يدخل هناك.

246
00:08:13,619 --> 00:08:16,387
لسوء الحظ... ولا حتى والدتي.

247
00:08:18,015 --> 00:08:19,849
أنا سعيد حقًا لأنك قررت
للخروج معي مرة أخرى.

248
00:08:19,846 --> 00:08:22,281
أنا... لم أكن متأكداً من أنك معجب بي.

249
00:08:22,278 --> 00:08:23,645
لا تكن سخيفاً يا إليوت.

250
00:08:23,643 --> 00:08:24,710
أنا معجب بك جدًا.

251
00:08:24,709 --> 00:08:26,710
والآن أين التوربو؟

252
00:08:26,708 --> 00:08:28,442
لا أعتقد أنك كذلك
جاهز لذلك حتى الآن.

253
00:08:28,440 --> 00:08:31,542
الى جانب ذلك، أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى نصل
منطقة أقل ازدحاما لركلها.

254
00:08:31,537 --> 00:08:32,570
أو يمكننا ركلها الآن

255
00:08:32,569 --> 00:08:35,404
والخروج من هذا الازدحام بشكل أسرع.

256
00:08:35,701 --> 00:08:38,235
أعرف-- "القيادة امتياز.

257
00:08:38,232 --> 00:08:40,499
السلامة أولاً." بلاه بلاه بلاه.

258
00:08:40,561 --> 00:08:42,196
هيلدا، لقد بدأت بالتفكير
السبب الوحيد الذي يجعلك تخرج معي

259
00:08:42,194 --> 00:08:44,062
لأنك تحب سيارتي.

260
00:08:44,060 --> 00:08:45,360
هذا ليس صحيحا.

261
00:08:45,358 --> 00:08:47,259
أعتقد أنك رجل لطيف وحساس للغاية

262
00:08:47,257 --> 00:08:49,024
وأنا محظوظ لأنني وجدتك.

263
00:08:49,022 --> 00:08:50,923
أشعر بنفس الطريقة تجاهك.

264
00:08:56,116 --> 00:08:57,917
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أعيد تقريري.

265
00:08:57,914 --> 00:08:59,515
بالتأكيد، كان الأمر ثقيلًا بعض الشيء

266
00:08:59,513 --> 00:09:01,280
لكنني لم أنفجر كشخص مجنون

267
00:09:01,278 --> 00:09:04,847
حول أخذ كاديلاك تحلق
ممر مرافقي السيارات إلى بلوتو.

268
00:09:04,842 --> 00:09:06,243
مايلز ليس مجنونا.

269
00:09:06,241 --> 00:09:08,075
نعم هو كذلك، وسأخبرك
أنت من هو أكثر جنونا:

270
00:09:08,073 --> 00:09:09,507
صديقه الجيد الذي أخبره

271
00:09:09,505 --> 00:09:10,872
يجب أن يجعل من نفسه أحمق.

272
00:09:10,870 --> 00:09:13,505
وكان صديقه الطيب حسن النوايا.

273
00:09:13,502 --> 00:09:14,435
أنا مجرد التخمين.

274
00:09:14,434 --> 00:09:15,434
( يرن الهاتف )

275
00:09:17,332 --> 00:09:18,566
مرحبا؟

276
00:09:18,564 --> 00:09:20,231
مرحبًا؟

277
00:09:20,229 --> 00:09:22,597
آخر شنق. هذا
أصبح فظيعا قليلا.

278
00:09:22,594 --> 00:09:24,828
أعني إذا انطفأت الأنوار، وشخص ما
يدخل هنا بسكين..

279
00:09:24,825 --> 00:09:26,026
(كلاهما يصرخ)

280
00:09:26,025 --> 00:09:27,859
هذا أفضل رد فعل حصلت عليه طوال اليوم

281
00:09:27,856 --> 00:09:30,057
آسف، كنا نظن أنك كذلك
المتصل الذهاني يعلق المكالمة.

282
00:09:30,054 --> 00:09:31,321
نعم أتمنى.

283
00:09:31,320 --> 00:09:33,454
البروفيسور هاتشينز فقط
اتصل بي على السجادة.

284
00:09:33,451 --> 00:09:34,785
فقالت: العلم ليس له علاقة

285
00:09:34,783 --> 00:09:36,717
مع الرجال الخضر الصغار
في سفن الفضاء المجهزة."

286
00:09:36,715 --> 00:09:38,283
ثم قالت أنا "إحراج

287
00:09:38,281 --> 00:09:39,881
لبرنامج الدراسات الخارقة."

288
00:09:39,879 --> 00:09:43,715
ما هو محرج هناك
هو برنامج دراسات خوارق.

289
00:09:43,709 --> 00:09:45,143
وهذه النقطة هي... أنه عندما يكون الرأس

290
00:09:45,141 --> 00:09:47,342
من قسم الخوارق
يدعو لك كعكة الفاكهة ينقط

291
00:09:47,339 --> 00:09:49,174
حان الوقت لإعادة التقييم
بقية حياتك.

292
00:09:49,172 --> 00:09:50,372
مايلز، أنت لست مجنونا.

293
00:09:50,371 --> 00:09:51,871
أنت عاقل مثل أي شخص آخر.

294
00:09:51,869 --> 00:09:53,737
هذا ليس الكثير من الراحة القادمة منك.

295
00:09:53,734 --> 00:09:54,967
أنت من قال
لي أن أخرج على أحد الأطراف

296
00:09:54,966 --> 00:09:56,600
ثم أخبر الفصل
رأيت بالون الطقس.

297
00:09:56,598 --> 00:09:57,598
كنت أحاول فقط أن أصعد

298
00:09:57,597 --> 00:09:59,131
مع تفسير أكثر منطقية.

299
00:09:59,130 --> 00:10:00,998
ثم بعبارة أخرى أنا كعكة فواكه غريبة.

300
00:10:00,995 --> 00:10:02,195
مايلز، أنا لم أقل ذلك.

301
00:10:02,194 --> 00:10:03,194
هل تصدق أم لا تصدق

302
00:10:03,193 --> 00:10:05,060
أنني رأيت سفينة فضائية-- نعم أم لا؟

303
00:10:05,058 --> 00:10:08,661
حسناً...أعتقد ذلك...
تعتقد أنك رأيت واحدة.

304
00:10:08,655 --> 00:10:10,256
إذن أنت تعتقد أنني موهوم؟

305
00:10:10,254 --> 00:10:12,655
لا، أنا فقط أفكر هناك
هي الملايين من الاحتمالات.

306
00:10:12,652 --> 00:10:13,986
لا، هناك واحد فقط.

307
00:10:13,984 --> 00:10:15,751
سوف أنسى كل هذا
هراء خوارق

308
00:10:15,749 --> 00:10:16,782
وتصبح محاسبا.

309
00:10:16,781 --> 00:10:18,249
مايلز، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

310
00:10:18,247 --> 00:10:19,313
شاهدني.

311
00:10:19,312 --> 00:10:20,880
والدي سوف يحصل أخيرا على رغبته.

312
00:10:20,878 --> 00:10:23,980
من الآن فصاعدا، سيكون
جودمان، جودمان، جودمان.

313
00:10:24,275 --> 00:10:25,275
(تنهدات)

314
00:10:25,774 --> 00:10:27,074
أوي.

315
00:10:31,935 --> 00:10:33,803
لا أستطيع أن أصدق أن مايلز قرر ذلك
ليكون محاسبا.

316
00:10:33,801 --> 00:10:36,236
لقد أراد دائمًا أن يكون خارقًا
باحث طوال حياته

317
00:10:36,232 --> 00:10:37,866
أعني أنه حتى عندما كان طفلاً صغيراً، كان مقتنعاً

318
00:10:37,864 --> 00:10:40,165
كان ذلك بيرت وإيرني
زوار من كوكب آخر.

319
00:10:40,162 --> 00:10:41,796
أتمنى فقط أن يخرج هذان الاثنان

320
00:10:41,794 --> 00:10:43,528
ووضع حد لهذه الإشاعة.

321
00:10:43,526 --> 00:10:44,092
انظري، سابرينا

322
00:10:44,092 --> 00:10:45,060
أعتقد أن هذا الشيء مايلز

323
00:10:45,059 --> 00:10:46,692
أخبار جيدة بالنسبة لك.

324
00:10:46,690 --> 00:10:48,090
الآن لن يتجول

325
00:10:48,088 --> 00:10:49,689
تبحث عن الظواهر الخارقة للطبيعة

326
00:10:49,687 --> 00:10:50,787
ولن داعي للقلق

327
00:10:50,786 --> 00:10:52,687
يتم كشفها كساحرة.

328
00:10:52,685 --> 00:10:53,718
لا، أنا فقط يجب أن أقلق

329
00:10:53,717 --> 00:10:55,017
بعد أن قتل روح الرجل.

330
00:10:55,016 --> 00:10:57,184
أوه، من فضلك، من لم يفعل ذلك؟

331
00:10:57,181 --> 00:10:59,282
أتمنى فقط أن يكون لدي
بدا مايلز في العيون

332
00:10:59,279 --> 00:11:01,280
وأخبرته أنني أعرف
رأى تلك المركبة الفضائية.

333
00:11:01,277 --> 00:11:03,178
ثم ربما لا يزال كذلك
أن يتبع حلمه.

334
00:11:03,176 --> 00:11:04,743
سابرينا، لم يكن لديك خيار.

335
00:11:04,741 --> 00:11:05,975
لا يمكنك أن تقول مايلز الحقيقة.

336
00:11:05,973 --> 00:11:07,140
مثلما لا أستطيع أن أخبر إليوت

337
00:11:07,139 --> 00:11:09,807
أنا أواعده فقط من أجل كتلته الكبيرة.

338
00:11:09,803 --> 00:11:12,105
ماذا؟ إنه محرك.

339
00:11:12,702 --> 00:11:14,102
مهلا، أخبار عظيمة.

340
00:11:14,100 --> 00:11:16,901
لقد بعت للتو طالبتي الجديدة
كتب المحاسبة لغودمان.

341
00:11:16,897 --> 00:11:18,198
هذا فظيع.

342
00:11:18,197 --> 00:11:19,497
ليس بالنسبة لي.

343
00:11:19,496 --> 00:11:21,397
وبصراحة يغير تخصصه

344
00:11:21,394 --> 00:11:23,295
أفضل قرار اتخذه مايلز على الإطلاق.

345
00:11:23,293 --> 00:11:25,594
بعد أن تحطمت أحلامك
هل فكرتك عن قضاء وقت ممتع؟

346
00:11:25,590 --> 00:11:27,624
اسمحوا لي أن أخمن-- في بيتر
بان، عندما يموت تينكربيل

347
00:11:27,622 --> 00:11:30,124
أنت الرجل الوحيد الذي لا يصفق
لإعادتها إلى الحياة.

348
00:11:30,120 --> 00:11:32,321
تلك الجنية الصغيرة دفعتني للجنون

349
00:11:32,318 --> 00:11:33,351
سابرينا، عليك أن تنظري إليه

350
00:11:33,350 --> 00:11:35,318
من وجهة نظر عملية.

351
00:11:35,315 --> 00:11:36,982
ليس هناك الكثير من فرص العمل

352
00:11:36,980 --> 00:11:39,949
للرجال الحاصلين على درجة البكالوريوس في الأجسام الطائرة المجهولة.

353
00:11:39,945 --> 00:11:40,679
هذا صحيح.

354
00:11:40,679 --> 00:11:41,978
في يوم المهنة، نادرا ما ترى

355
00:11:41,976 --> 00:11:43,744
كشك تجنيد خوارق.

356
00:11:43,742 --> 00:11:46,110
ويأتي أفضل مايلز
إلى هذا الإدراك الآن

357
00:11:46,107 --> 00:11:50,077
بدلاً من إنفاق 80 ألف دولار
على التعليم الذي لن يستخدمه أبدًا.

358
00:11:50,070 --> 00:11:51,236
أعتقد أنك على حق.

359
00:11:51,235 --> 00:11:52,736
الكلية هي الوقت الذي يجب أن تقضيه

360
00:11:52,734 --> 00:11:54,935
فعل الشيء الذي يعد
لك لحياتك المقبلة.

361
00:11:54,932 --> 00:11:56,833
لقد نفذ منا ورق التواليت
في غرفة الرجال.

362
00:11:56,831 --> 00:11:57,998
أنا على ذلك.

363
00:11:59,761 --> 00:12:00,761
(رنين الهاتف)

364
00:12:02,926 --> 00:12:04,527
مرحبا؟

365
00:12:04,525 --> 00:12:06,059
مرحبًا؟

366
00:12:06,057 --> 00:12:07,257
هذا هو حقا الشيخوخة.

367
00:12:07,256 --> 00:12:08,356
لا يختلف عن هذا kugel.

368
00:12:08,355 --> 00:12:10,856
إنها لا تبقى مثل الكيشكي.

369
00:12:11,553 --> 00:12:13,319
إذن يا مايلز، يبدو أنك كذلك حقًا

370
00:12:13,316 --> 00:12:15,284
الدخول في تلك الكتب المحاسبية.

371
00:12:15,282 --> 00:12:17,050
عليك أن تحب الديون والائتمانات.

372
00:12:17,048 --> 00:12:18,515
كلها منطقية تماما

373
00:12:18,513 --> 00:12:20,213
ومكتوبة باللونين الأسود والأحمر.

374
00:12:20,211 --> 00:12:22,513
لا تفوت التشويق
مما لا يمكن تفسيره؟

375
00:12:22,509 --> 00:12:24,576
ما لا أفتقده هو الألم
من التعرض للسخرية.

376
00:12:24,574 --> 00:12:26,842
عندما تخبر الناس الذين تراهم
سبعة، وهم يصدقونك

377
00:12:26,838 --> 00:12:28,239
بدلاً من أن يطلق عليك وظيفة الجوز.

378
00:12:28,238 --> 00:12:30,406
أنت تعرف يا مايلز، وأنا أعلم
ما الذي تمر به.

379
00:12:30,403 --> 00:12:33,004
أعني أنني أعرف ما يعنيه أن يكون لديك
يعتقد الناس أنك مختلف.

380
00:12:33,000 --> 00:12:35,368
نعم صحيح، ماذا تريد
تعرف على كونها مختلفة؟

381
00:12:35,365 --> 00:12:36,565
حسنا، يحدث أن يكون هناك

382
00:12:36,564 --> 00:12:38,032
الكثير عني الذي لا تعرفه.

383
00:12:38,030 --> 00:12:38,697
يحب؟

384
00:12:38,697 --> 00:12:39,763
كما أميل إلى ذلك

385
00:12:39,762 --> 00:12:40,995
أتحدث كثيرا عن نفسي.

386
00:12:40,993 --> 00:12:42,093
العودة إليك.

387
00:12:42,092 --> 00:12:42,860
واجهي الأمر، سابرينا

388
00:12:42,860 --> 00:12:44,526
أنت لا تعرف شيئًا عن كونك مختلفًا.

389
00:12:44,524 --> 00:12:47,860
أنت مجرد شخص لطيف، عادي،
شخص جيد التعديل.

390
00:12:47,855 --> 00:12:49,222
( يرن الهاتف )

391
00:12:49,220 --> 00:12:50,420
انظر، توقف عن هذا، أيها النفسي!

392
00:12:50,419 --> 00:12:51,986
ليس لدي وقت لحديثك...

393
00:12:52,418 --> 00:12:53,650
أوه، آسف.

394
00:12:53,649 --> 00:12:54,649
مايلز، أنا جارث.

395
00:12:54,648 --> 00:12:55,516
يريد أن يعرف إذا كنت تريد الذهاب

396
00:12:55,516 --> 00:12:57,750
إلى عرض نادي الخيال العلمي
بليد رانر الليلة.

397
00:12:57,747 --> 00:12:59,214
أخبره أنني مشغول.

398
00:12:59,212 --> 00:13:00,979
يقول أنهم سوف يشاهدونه إلى الوراء

399
00:13:00,977 --> 00:13:02,945
وابحث عن المعنى الخفي.

400
00:13:02,942 --> 00:13:05,276
آسف، غارث، ولكن أنا
الانضمام إلى العالم الحقيقي.

401
00:13:06,406 --> 00:13:07,806
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

402
00:13:07,804 --> 00:13:09,872
أعني أنك اعتدت على ذلك حقًا
استمتع بالخروج مع هؤلاء...

403
00:13:09,869 --> 00:13:10,969
النزوات؟

404
00:13:10,968 --> 00:13:13,737
سابرينا، وأنا أعلم أنني قد فعلت
القرار الصحيح.

405
00:13:13,733 --> 00:13:14,899
أستطيع أن أرى نفسي بالتأكيد

406
00:13:14,898 --> 00:13:17,266
أن أكون محاسبًا لمدة 50 عامًا.

407
00:13:17,263 --> 00:13:20,432
45، إذا ذهبت مع والدي الموسعة
خطة يوم العمل.

408
00:13:20,427 --> 00:13:22,628
حسنًا، ربما يمكنك ذلك، لكني لا أستطيع.

409
00:13:23,991 --> 00:13:25,825
انتظر لحظة، بالطبع أستطيع.

410
00:13:26,588 --> 00:13:27,289
اه...

411
00:13:27,289 --> 00:13:28,955
أثبت لي أنني مخطئ وهدأ مخاوفي

412
00:13:28,953 --> 00:13:31,455
أرني مايلز في 15 عاما.

413
00:13:33,615 --> 00:13:34,749
هذا هو إقرارك الضريبي، سيد ويلوبي

414
00:13:34,748 --> 00:13:36,415
وستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
لقد تمكنت من الشطب

415
00:13:36,413 --> 00:13:38,281
رحلة السفاري بأكملها إلى أفريقيا.

416
00:13:38,279 --> 00:13:40,547
وإذا سأل الفيدراليون

417
00:13:40,544 --> 00:13:43,179
السيد جي رافي والسيد إل إي فانت

418
00:13:43,175 --> 00:13:44,875
هم مندوبي مبيعات سيرينجيتي لديك.

419
00:13:44,873 --> 00:13:46,674
مايلز، أنت عبقري.

420
00:13:46,671 --> 00:13:48,205
لقد أنقذتني مرة أخرى.

421
00:13:48,204 --> 00:13:49,905
حسنًا، الأمر سهل عندما تفعل ما تحب.

422
00:13:49,902 --> 00:13:50,969
عظيم، لقد كنت مخطئا!

423
00:13:50,969 --> 00:13:52,836
مايلز سعيد بكونه محاسبًا.

424
00:13:52,833 --> 00:13:53,467
ولماذا لا؟

425
00:13:53,467 --> 00:13:55,968
يعني هو ناجح
لديه مكتب جميل

426
00:13:55,964 --> 00:13:59,032
مكتب كبير، صورة الزوجة والأطفال.

427
00:13:59,028 --> 00:14:00,195
هل هذه روكسي؟

428
00:14:00,194 --> 00:14:02,295
فقط بحاجة إلى جون هانكوك الخاص بك في هذا الشأن.

429
00:14:02,292 --> 00:14:03,793
هل ستعذرني؟

430
00:14:03,791 --> 00:14:04,791
بالتأكيد.

431
00:14:16,147 --> 00:14:19,249
(صراخ)

432
00:14:19,244 --> 00:14:21,879
( يطرق )

433
00:14:21,876 --> 00:14:22,610
آسف لاقتحام

434
00:14:22,609 --> 00:14:26,144
ولكن لا أستطيع أن أتركك تدمر حياتك.

435
00:14:26,139 --> 00:14:27,906
سابرينا، حياتي بدأت للتو...

436
00:14:27,904 --> 00:14:30,839
حياة جديدة غنية بالفرح
من الخصومات الطويلة.

437
00:14:30,834 --> 00:14:32,001
لا، سوف تكره الخصومات.

438
00:14:32,000 --> 00:14:33,100
سوف يجعلونك بائساً

439
00:14:33,099 --> 00:14:34,199
أنا أعرف هذا كحقيقة.

440
00:14:34,198 --> 00:14:35,198
كيف تعرف-- ماذا فعلت؟

441
00:14:35,197 --> 00:14:35,965
انظر إلى كرة بلورية

442
00:14:35,965 --> 00:14:38,132
وأرى مستقبلي؟
شيء من هذا القبيل.

443
00:14:38,129 --> 00:14:39,462
انظر، جزء من كونك مايلز جودمان

444
00:14:39,460 --> 00:14:41,361
هل تعلم جمع أشياء مثل هذا.

445
00:14:41,359 --> 00:14:43,260
نظائر مشعة من رأس حربي روسي.

446
00:14:43,257 --> 00:14:45,225
أوه، هل أنت مجنون؟

447
00:14:45,223 --> 00:14:45,924
نعم أنت على حق.

448
00:14:45,923 --> 00:14:47,222
وهذه هي وجهة نظري.

449
00:14:47,221 --> 00:14:48,988
ترى أي شخص يجمع مثل هذه الأشياء

450
00:14:48,986 --> 00:14:51,588
ليس المقصود أن يكون محاسبا.

451
00:14:51,584 --> 00:14:52,984
لهذا السبب أنا أعطيها بعيدا.

452
00:14:52,982 --> 00:14:55,017
بالمناسبة، سأغتسل
يدي لو كنت أنت.

453
00:14:55,015 --> 00:14:56,882
عدة آلاف المرات.

454
00:14:57,147 --> 00:14:59,514
فوسفات ثنائي البوتاسيوم.

455
00:14:59,510 --> 00:15:03,179
فوسفات ثنائي البوتاسيوم.

456
00:15:03,174 --> 00:15:05,242
سيليكالومينيت الصوديوم.

457
00:15:05,239 --> 00:15:08,141
سيليكالومينيت الصوديوم.

458
00:15:08,136 --> 00:15:09,703
وشمالتز.

459
00:15:09,702 --> 00:15:11,670
شمالتز.

460
00:15:11,667 --> 00:15:13,501
هذا يجب أن يفعل ذلك.

461
00:15:15,796 --> 00:15:18,665
فويلا!

462
00:15:18,661 --> 00:15:20,228
إذا كانت حساباتي صحيحة

463
00:15:20,226 --> 00:15:23,328
وسوف يكون تكرارها للتو
التركيب الجزيئي الدقيق

464
00:15:23,323 --> 00:15:25,758
من كرات ماتزو السيدة جودمان.

465
00:15:25,755 --> 00:15:29,291
تعد نفسك للسكينة تذوق الطعام.

466
00:15:29,285 --> 00:15:30,585
بريلك!

467
00:15:30,584 --> 00:15:34,454
إذا كانت هذه هي السعادة القصوى، فأنا هداسا ليبرمان.

468
00:15:34,448 --> 00:15:36,015
أوه، سابرينا، جيد، أنت هنا.

469
00:15:36,013 --> 00:15:37,981
أحتاج إلى رأي ثان.

470
00:15:37,978 --> 00:15:40,179
جرب هذا.

471
00:15:40,176 --> 00:15:41,243
ماذا تعتقد؟

472
00:15:41,242 --> 00:15:43,343
جعلها أصغر حجما، لديك
قام تايجر وودز بالتوقيع عليهم

473
00:15:43,341 --> 00:15:45,475
وكنت قد حصلت على سخونة
البائع في جولة PGA.

474
00:15:45,472 --> 00:15:47,740
لا أفهم ما الخطأ الذي حدث.

475
00:15:47,736 --> 00:15:50,738
كرة الماتزو هذه عبارة عن مادة كيميائية
استنساخ مثالي.

476
00:15:50,734 --> 00:15:53,269
زيلي، أنت تفتقدين عنصرًا رئيسيًا واحدًا.

477
00:15:53,265 --> 00:15:53,799
ماذا؟

478
00:15:53,799 --> 00:15:54,965
شيء تعلمت عنه

479
00:15:54,964 --> 00:15:58,800
في قريتي الصغيرة أناتيفكا-- الحب.

480
00:15:58,794 --> 00:16:00,094
حسنًا، قبل أن ينفجر في الجوقة

481
00:16:00,093 --> 00:16:02,828
أحتاج إلى "الشروق والغروب".
للتحدث معك بشأن مايلز.

482
00:16:02,824 --> 00:16:05,226
لو أستطيع فقط أن أقول له
أعلم أنه رأى تلك المركبة الفضائية

483
00:16:05,222 --> 00:16:08,090
سيتخلى عن هذه الفكرة المجنونة
من كونه محاسبا.

484
00:16:08,086 --> 00:16:09,386
ولكن لا يمكنك أن تقول له.

485
00:16:09,385 --> 00:16:11,553
من شأنه أن يعترف
أن لديك صلاحيات خاصة.

486
00:16:11,550 --> 00:16:12,884
بالضبط.

487
00:16:12,882 --> 00:16:14,749
همم. هذا هو اللغز.

488
00:16:14,747 --> 00:16:18,350
ناهيك عن الخلط
ومشكلة محيرة.

489
00:16:18,344 --> 00:16:20,612
أتمنى فقط أن يكون هناك طريقة ما
يمكنني التحقق من صحة مايلز

490
00:16:20,609 --> 00:16:22,743
واجعله يعرف أنه ليس وحيدا.

491
00:16:22,740 --> 00:16:25,242
حسنا، أنا خارج لرحلتي القادمة
الدرس مع إليوت.

492
00:16:25,238 --> 00:16:26,271
الليلة سوف يريني

493
00:16:26,270 --> 00:16:28,972
كيفية السيطرة على دواسة الوقود بشكل صحيح.

494
00:16:28,969 --> 00:16:31,404
وهذا ما يجعل الكتلة الكبيرة تطير.

495
00:16:31,400 --> 00:16:33,467
ولا تقلق، لن نفعل ذلك
دع أي شخص يرانا.

496
00:16:33,464 --> 00:16:37,034
على الرغم من أن الرؤية هي الإيمان،
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

497
00:16:37,029 --> 00:16:39,063
اشتعلت ذلك، وأنا بالفعل
صياغة خطة.

498
00:16:39,060 --> 00:16:40,894
أوه. هذا عظيم.

499
00:16:40,892 --> 00:16:42,459
أنت تصنع لنا مجموعة كروكيه جديدة--

500
00:16:42,457 --> 00:16:43,691
في الوقت المناسب لفصل الصيف.

501
00:16:43,689 --> 00:16:44,689
(الجلط)

502
00:16:46,321 --> 00:16:48,389
مايلز: يجب أن أتدرب
إدخالات دفتر الأستاذ الخاص بي.

503
00:16:48,386 --> 00:16:50,687
أنا أعاني حقًا
مع تلك السبعات الأوروبية.

504
00:16:50,684 --> 00:16:51,784
حسنًا يا مايلز، لقد قلت أنك ستساعدني

505
00:16:51,782 --> 00:16:53,917
تحديد الأبراج
لفئة علم الفلك.

506
00:16:53,915 --> 00:16:56,249
الى جانب ذلك، لا يزال بإمكانك القيام به
المحاسبة الخاصة بك على السطح.

507
00:16:56,245 --> 00:16:57,579
سأقترح ذلك على والدي.

508
00:16:57,578 --> 00:16:59,913
ربما هذا العام، شركتنا
يمكن إعداد الإقرارات الضريبية

509
00:16:59,910 --> 00:17:02,778
على برج الكنيسة الشمالية القديمة.

510
00:17:05,838 --> 00:17:07,539
إنها الساعة 9:10.

511
00:17:07,536 --> 00:17:09,069
كان ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

512
00:17:09,068 --> 00:17:10,736
من؟

513
00:17:10,734 --> 00:17:12,535
اه ... الاوز.

514
00:17:12,532 --> 00:17:13,899
كما تعلمون، هم، اه، هم...

515
00:17:13,898 --> 00:17:15,965
إنهم دقيقون جدًا في هجرتهم.

516
00:17:17,327 --> 00:17:19,695
يا إلهي! يا إلهي!

517
00:17:19,692 --> 00:17:20,726
ينظر!

518
00:17:21,125 --> 00:17:23,359
يا إلهي هل ترى ذلك؟

519
00:17:24,190 --> 00:17:26,423
بالتأكيد-- الآن،
هذا هو الدب الأكبر، أليس كذلك؟

520
00:17:26,420 --> 00:17:28,321
ليس الكوكبة، سفينة الفضاء.

521
00:17:28,318 --> 00:17:29,585
من فضلك قل لي أنك ترى ذلك.

522
00:17:29,584 --> 00:17:30,785
رائع! إنها سفينة فضائية!

523
00:17:30,784 --> 00:17:32,584
لا يصدق!

524
00:17:32,581 --> 00:17:33,715
انها جميلة.

525
00:17:33,714 --> 00:17:36,349
معجزة تكنولوجية.

526
00:17:38,610 --> 00:17:42,279
على الرغم من ظهور السائق
ليكون مخمورا قليلا.

527
00:17:42,273 --> 00:17:45,008
أوه، ربما هذا مجرد
مشكلة مع الكتلة الكبيرة.

528
00:17:45,004 --> 00:17:46,037
هذا محرك.

529
00:17:46,238 --> 00:17:47,771
وأنا أعلم ذلك.

530
00:17:47,769 --> 00:17:49,402
لا أستطيع أن أجعله في السرعة الخامسة!

531
00:17:49,400 --> 00:17:51,368
اه، هذا لأن هذا به أربعة فقط.

532
00:17:51,366 --> 00:17:53,134
(طحن التروس والقعقعة)

533
00:17:53,131 --> 00:17:54,397
ليس بعد الآن.

534
00:17:54,396 --> 00:17:56,164
هيلدا، لقد كنت أحاول
للعثور على الوقت المناسب

535
00:17:56,162 --> 00:17:57,229
لأقول لك شيئا

536
00:17:57,228 --> 00:17:59,963
لكن ربما ينبغي علي أن أبصقها فحسب.

537
00:17:59,959 --> 00:18:00,760
بصق كل ما تريد.

538
00:18:00,759 --> 00:18:02,825
فقط لا تضباب الزجاج الأمامي.

539
00:18:02,823 --> 00:18:04,891
الحقيقة هي أنني متزوجة.

540
00:18:04,888 --> 00:18:06,489
هل تريد رؤيتي وأنا أصنع كعكة الدونات؟

541
00:18:06,487 --> 00:18:07,954
هيلدا: يو هوو!

542
00:18:07,952 --> 00:18:10,987
حسنًا، لقد أخذت هذا
أفضل مما كنت أعتقد.

543
00:18:10,983 --> 00:18:12,517
ولكن ليس لديك ما يدعو للقلق.

544
00:18:12,515 --> 00:18:13,715
سأحصل على الطلاق.

545
00:18:13,714 --> 00:18:16,015
هذا ينتن فقط.

546
00:18:16,011 --> 00:18:17,145
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

547
00:18:17,144 --> 00:18:18,444
طريق بلوتو السريع مغلق.

548
00:18:18,443 --> 00:18:19,977
كيف من المفترض أن أفتح هذا الجرو

549
00:18:19,975 --> 00:18:22,376
إذا كان لا بد لي من اتخاذ الشوارع السطحية؟

550
00:18:22,373 --> 00:18:23,907
هيلدا، أنا أحاول التحدث عنا.

551
00:18:23,905 --> 00:18:25,072
هل تستمع إلى أي شيء أقوله؟

552
00:18:25,071 --> 00:18:26,238
بالطبع أنا أستمع.

553
00:18:26,237 --> 00:18:29,005
(يطلق بوق السيارة) طريقة للإشارة يا ديبواد!

554
00:18:29,000 --> 00:18:29,701
حسنا الخبر السار هو

555
00:18:29,701 --> 00:18:31,735
أنني سأخرج من هذا
الزواج في شكل عظيم.

556
00:18:31,732 --> 00:18:33,399
أحصل على المنزل وكل ما فيه.

557
00:18:33,397 --> 00:18:35,164
كل ما تحصل عليه هو هذه السيارة.

558
00:18:35,162 --> 00:18:36,930
(صراخ الإطارات)

559
00:18:37,528 --> 00:18:39,028
سابرينا، ترى تلك السفينة الفضائية

560
00:18:39,026 --> 00:18:40,827
يؤكد كل ما أؤمن به على الإطلاق.

561
00:18:40,825 --> 00:18:42,325
وأنا أعلم أنني لا أخدع نفسي

562
00:18:42,323 --> 00:18:44,958
لأنك رأيته أيضاً... أليس كذلك؟

563
00:18:44,954 --> 00:18:46,455
بالطبع.

564
00:18:46,453 --> 00:18:47,820
لا أستطيع الانتظار لإخبار البروفيسور هاتشينز

565
00:18:47,819 --> 00:18:49,186
وهذه المرة لدي شاهد.

566
00:18:49,184 --> 00:18:51,985
مايلز، ربما من الأفضل أن نحتفظ به
هذا بيننا.

567
00:18:51,981 --> 00:18:52,549
هل تعلم ماذا يقولون:

568
00:18:52,549 --> 00:18:55,149
"" مضاعفة رؤيتك، مضاعفة ازدرائك ""

569
00:18:55,145 --> 00:18:56,312
ربما أنت على حق.

570
00:18:56,311 --> 00:18:57,812
وكل هذا مهم حقًا

571
00:18:57,810 --> 00:19:00,178
هو أن شخص آخر في العالم
يعرف أنني لست مجنونا.

572
00:19:00,175 --> 00:19:01,909
طالما أنك لا تدخل في المحاسبة.

573
00:19:01,907 --> 00:19:03,107
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

574
00:19:03,106 --> 00:19:05,541
شغفي بالخوارق
قوي جدا.

575
00:19:05,537 --> 00:19:06,770
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

576
00:19:06,769 --> 00:19:07,936
إذن، هل أنت مستعد للذهاب إلى الداخل؟

577
00:19:07,935 --> 00:19:10,036
ليس بعد.

578
00:19:10,033 --> 00:19:11,467
تذكر ذلك اليوم عندما قلت

579
00:19:11,465 --> 00:19:13,966
كنت مختلفا عن الجميع؟

580
00:19:13,963 --> 00:19:15,130
هل قلت ذلك؟

581
00:19:15,128 --> 00:19:16,429
ربما كنت أحاول فقط
لتجعلك تشعر بتحسن.

582
00:19:16,428 --> 00:19:19,430
لا يا سابرينا...

583
00:19:19,426 --> 00:19:21,894
لقد اكتشفت أخيرًا كيف أنت مختلف.

584
00:19:21,890 --> 00:19:23,023
أعني أنني صدمت في البداية

585
00:19:23,022 --> 00:19:25,624
ولكن بعد ذلك أدركت
كل القرائن كانت هناك

586
00:19:25,620 --> 00:19:26,953
منذ البداية.

587
00:19:26,952 --> 00:19:28,753
مايلز، عليك أن تعد
لا تخبر أحدا.

588
00:19:28,750 --> 00:19:30,551
حسنًا، يمكنك ذلك حقًا
وضع حياتي في خطر.

589
00:19:30,549 --> 00:19:32,150
لا تقلقي يا سابرينا.

590
00:19:32,148 --> 00:19:33,082
لن أخبر الجميع

591
00:19:33,081 --> 00:19:35,515
أن لديك سحق لي.

592
00:19:35,512 --> 00:19:36,479
أنا معجبة بك؟

593
00:19:36,478 --> 00:19:38,111
أوه نعم.

594
00:19:38,109 --> 00:19:39,576
أنا معجب بك.

595
00:19:39,574 --> 00:19:40,875
وقت كبير.

596
00:19:40,874 --> 00:19:43,575
ولكن طالما أننا زملاء في الغرفة،
ويجب علينا ألا نتصرف بناءً على ذلك أبدًا.

597
00:19:43,571 --> 00:19:44,672
أفهم.

598
00:19:44,671 --> 00:19:48,006
سأفعل كل ما بوسعي لأكون
أقل من المرغوب فيه قليلا.

599
00:19:48,001 --> 00:19:49,402
انها تعمل بالفعل.

600
00:19:50,666 --> 00:19:51,932
أوي!

601
00:19:52,499 --> 00:19:53,998
يا لها من كلمة عظيمة.

602
00:19:58,226 --> 00:19:59,226
(رنين الهاتف)

603
00:20:00,125 --> 00:20:01,125
مرحبا.

604
00:20:01,124 --> 00:20:03,025
أوه، جيد أنه أنت.

605
00:20:03,022 --> 00:20:03,856
أريدك فقط أن تعرف

606
00:20:03,856 --> 00:20:05,055
أنني أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

607
00:20:05,054 --> 00:20:05,755
انهم ذاهبون لتعقبك.

608
00:20:05,754 --> 00:20:08,054
سوف تكون آسف لك
اتصلت بهذا الرقم من أي وقت مضى.

609
00:20:08,051 --> 00:20:09,685
سابرينا؟

610
00:20:09,683 --> 00:20:11,283
هارفي؟

611
00:20:11,281 --> 00:20:12,982
أنت من كان يتصل هنا
وشنق؟

612
00:20:12,980 --> 00:20:14,280
آسف لذلك.

613
00:20:14,279 --> 00:20:17,315
كلما سمعت صوتك، تجمدت.

614
00:20:17,310 --> 00:20:19,645
حسنًا، أنا سعيد لأنك ذاب الجليد أخيرًا.

615
00:20:19,642 --> 00:20:20,842
انظر، منذ أن رأيتك

616
00:20:20,840 --> 00:20:22,641
في فلوريدا، لقد كنت في ذهني.

617
00:20:22,639 --> 00:20:25,007
أشعر بالسوء حقًا بشأن الطريقة التي تصرفت بها

618
00:20:25,004 --> 00:20:26,471
بعد أن عرفت أنك...

619
00:20:26,469 --> 00:20:27,469
ساحرة؟

620
00:20:27,468 --> 00:20:28,635
نعم هذا.

621
00:20:28,634 --> 00:20:30,835
ولكن في دفاعي، أنت
لقد حولني إلى ضفدع

622
00:20:30,832 --> 00:20:33,166
ووحش ومونتي كندي.

623
00:20:33,163 --> 00:20:35,264
لا تنسى الوقت
لقد جعلتك حاملا.

624
00:20:35,261 --> 00:20:38,263
كيف يمكنني؟ لا يزال لدي علامات التمدد.

625
00:20:38,258 --> 00:20:39,892
لا، ولكن حتى بالنظر إلى كل ذلك...

626
00:20:39,890 --> 00:20:41,891
لقد كنت دائما حقا
صديق جيد لي

627
00:20:41,889 --> 00:20:45,559
وسبب اتصالي
هو أنني أريد أن أعتذر.

628
00:20:45,553 --> 00:20:46,420
شكرًا.

629
00:20:46,419 --> 00:20:48,386
وهذا يعني حقا الكثير بالنسبة لي.

630
00:20:48,384 --> 00:20:51,419
نعم، حسنا، هذا جميل
الكثير مما اتصلت لأقوله

631
00:20:51,414 --> 00:20:54,416
والآن لقد قلت ذلك إلى حد كبير، لذلك...

632
00:20:54,412 --> 00:20:56,914
مهلا، هل هذه كاديلاك؟
تحلق في السماء؟

633
00:20:56,910 --> 00:20:58,178
سأقتل العمة هيلدا.

634
00:20:58,228 --> 00:21:02,778
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0